Lagu kebangsaan memainkan peran signifikan dalam mencerminkan identitas nasional dan semangat perjuangan sebuah negara. Vietnam tidak terkecuali, dengan sejarah pencarian lagu kebangsaan yang penuh dinamika, mencerminkan perjalanan negara ini menuju kemerdekaan dan kedaulatan. Masyarakat Vietnam sendiri memiliki tradisi musik ritual yang kental, sebagian besar dipengaruhi oleh budaya Cina.
Pada awal abad ke-20, Vietnam berada di bawah kekuasaan kolonial Prancis. Rakyat Vietnam mengalami penindasan yang brutal, dan berbagai gerakan perlawanan mulai bermunculan. Ketika gelombang nasionalisme mulai merebak, lagu kebangsaan mulai muncul sebagai simbol identitas nasional modern. Lagu kebangsaan pertama Vietnam yang mencerminkan semangat nasional adalah adaptasi dari musik istana dengan pengaruh Barat, seperti lagu kebangsaan Annam (Quoc ca Annam). Musik tradisional ini, meskipun dihormati, lambat laun dianggap kurang relevan dalam perjuangan untuk kemerdekaan.
Sama seperti istana raja-raja yang menganggap musik band militer sebagai simbol modernitas yang menarik, kaum revolusioner Vietnam menemukan inspirasi dalam melodi dan genre lagu-lagu Barat—khususnya, Mars. Ketika perlawanan terhadap penjajahan Prancis memuncak, kebutuhan akan lagu kebangsaan yang menggambarkan semangat revolusi semakin mendesak. Berbagai kelompok politik dan revolusioner mulai menciptakan lagu mereka masing-masing. Pada masa ini, musik barat, khususnya gaya mars, menjadi model dominan karena kemampuannya membangkitkan semangat perjuangan kolektif. Di sinilah muncul kebutuhan untuk mendorong semangat perjuangan dan persatuan di antara rakyat Vietnam.
Salah satu gerakan kemerdekaan di Vietnam paling signifikan adalah Viet Minh, yang dipimpin oleh Ho Chi Minh. Pada tahun 1926, Ho Cho Minh menulis lirik untuk lagu kebangsaan komunis “The International”—inspirasi yang kuat karena lagu tersebut merupakan ekspresi komunisme internasional dan digunakan sebagai lagu kebangsaan di negara komunis terkemuka, Uni Soviet. Meskipun ditulis dalam struktur puisi enam-delapan tradisional agar liriknya mudah dihafal, kata-katanya hanya sedikit tidak sesuai dengan melodinya. Lirik yang dinyanyikan dengan melodi ini saat ini dikaitkan dengan Tran Phú, sekretaris jenderal pertama Partai Komunis Indochina. Pada tahun 1930, kaum revolusioner Vietnam membuat lirik untuk lagu-lagu revolusioner lainnya, seperti Rot Front [Front Merah] Jerman, Bandiera Rossa [Bendera Merah] Italia, dan bahkan La Marseillaise, lagu yang merupakan lambang revolusi Prancis.
Disaat yang sama, kaum elit baru dididik di sekolah-sekolah bahasa Prancis, tempat mereka belajar. Mereka diajarkan La Marseillaise seolah-olah lagu itu merupakan lagu kebangsaan mereka sendiri. Lagu-lagu Prancis dengan irama bela diri yang kuat, seperti La Marseillaise, La Madelon, dan La chanson du départ, memberikan kesan positif pada siswa Vietnam. Memang, pawai tersebut dianggap sebagai kiasan untuk peradaban dan kemajuan, dan pendengar Vietnam mulai mendengar aspirasi tersebut dalam pawai tersebut juga.
Dari akhir tahun 1944 hingga awal tahun 1945, Vietnam mengalami kelaparan yang mengerikan di seluruh wilayah utara yang disebabkan oleh pendudukan Jepang. Seorang penulis lagu berusia dua puluh satu tahun, Ven Cao, termasuk di antara pemuda pengangguran di Hànoi yang berusaha bertahan hidup. Ia telah meraih nama sebagai penulis, artis, dan penulis lagu, menggubah lagu-lagu romantis yang terkenal seperti Thiên Thai [Surga], Suoi mo [Aliran Mimpi], Truong Chi [Nelayan Truong Chi], dan Ben xuân [Dermaga Musim Semi] serta beberapa lagu patriotik bertema “sejarah pemuda” untuk gerakan kepanduan.
Dalam memoarnya, ia bercerita tentang pertemuannya dengan anggota kelompok revolusioner bawah tanah Viet Minh. Mereka tahu lagu-lagu patriotiknya dan mengundangnya untuk bekerja demi revolusi, dengan mengatakan kepadanya: “Zona perang kekurangan lagu. . . . Perjuangan melawan Jepang akan segera dimulai. Tulislah sebuah lagu untuk para prajurit revolusioner kita.”
Dalam menulis lagu kebangsaan, Ven Cao mendapat inspirasi dari kesengsaraan yang ia lihat di antara orang-orang yang kelaparan di jalanan Hanoi. Sambil berjalan di jalan-jalan ini, ia mencoba membayangkan para prajurit revolusi, yang belum pernah ia lihat sebelumnya, tetapi yang aksi-aksinya ia baca dari surat kabar rahasia. Ia menulis sebuah lagu yang dibuat sederhana agar para prajurit ini dapat menyanyikannya. Namun, ia lebih percaya bahwa agar revolusi berhasil, seluruh rakyat Vietnam harus ikut ambil bagian, jadi ia menulis untuk seluruh negeri dan juga untuk pasukan khayalannya. Baris terakhir lagu juga dibuat mengingatkan pada tiga pemberontakan Viet Minh di daerah Bac Son, Do Luong, dan Thái Nguyên.
 |
| Potret Nguyễn Văn Cao, sang komposer lagu kebangsaan Vietnam |
Tien quân ca diterbitkan dengan nama samaran di surat kabar bawah tanah dan sampai ke zona perlawanan sebagai lagu resmi Front Viet Minh (Mat tran Viet Minh). Pasukan bela diri menyanyikannya saat mereka mengarak tentara Jepang yang ditangkap melalui pedesaan. Di kota-kota, Pramuka diam-diam mengajarkannya satu sama lain. Saat memasuki zona kendali Viet Minh di luar Hanoi pada awal Agustus 1945, seorang penulis mengungkapkan kegembiraannya saat mendengar lagu tersebut bergema dari hutan. Lagu ini pertama kali dipentaskan di Hanoi dan segera menarik perhatian publik.
Tiến Quân Ca menggunakan melodi sederhana agar mudah dihafal dan dinyanyikan oleh semua lapisan masyarakat, termasuk tentara revolusi. Liriknya menyerukan perjuangan kolektif, pengorbanan, dan pembebasan bangsa dari penindasan. Lagu ini pertama kali dinyanyikan dalam pertemuan rahasia dan segera menyebar sebagai simbol revolusi. Pada Kongres Nasional Việt Minh di Tân Trào, menjelang Revolusi Agustus 1945, "Tiến Quân Ca" diadopsi sebagai lagu kebangsaan resmi.
Tian quân ca karya Ven Cao tidak jauh berbeda dengan La Marseillaise dalam penggambarannya tentang kesulitan dan penghinaan karena penjajahan, tentang bendera-bendera berlumuran darah, dalam seruannya bagi rakyat untuk melepaskan belenggu mereka, seruannya untuk mengangkat senjata, permohonannya bagi tentara untuk “dengan satu hati, menyelamatkan bangsa”. Lirik "Tiến Quân Ca" mengekspresikan semangat juang dan aspirasi rakyat Vietnam untuk meraih kemerdekaan. Dengan nada yang bersemangat dan ritme yang dinamis, lagu ini menggambarkan cita-cita kebangsaan dan semangat kolektif untuk melawan penjajah. Lagu ini mencerminkan tekad dan keberanian rakyat Vietnam dalam melawan penindasan, serta mengajak semua orang untuk bersatu dalam perjuangan dan siap berkorban untuk kemerdekaan.
Tiến Quân Ca menggambarkan pentingnya persatuan di antara rakyat Vietnam. Dalam liriknya, terdengar seruan untuk bersatu, tidak peduli latar belakang sosial atau politik. Lirik tersebut juga mencerminkan impian rakyat Vietnam untuk menjadi bangsa yang merdeka dan berdaulat, bebas dari segala bentuk penjajahan. Setelah Perang Dunia II, Vietnam memproklamirkan kemerdekaannya pada 2 September 1945, di bawah kepemimpinan Ho Chi Minh. "Tiến Quân Ca" menjadi simbol perjuangan kemerdekaan dan diciptakan sebagai lagu kebangsaan pada saat itu.
Pada tahun 1956, lagu ini diresmikan sebagai lagu kebangsaan Republik Sosialis Vietnam. Seiring berjalannya waktu, "Tiến Quân Ca" tidak hanya menjadi lagu kebangsaan, tetapi juga diadopsi dalam berbagai acara resmi dan perayaan nasional. Lagu ini sering dinyanyikan dalam peristiwa patriotik, seperti perayaan Hari Kemerdekaan, dan menjadi bagian penting dari identitas nasional Vietnam. Setelah kemerdekaan, lagu ini terus digunakan oleh pemerintahan Republik Demokratik Vietnam dan kemudian oleh Vietnam bersatu setelah 1976. Meski demikian, lirik lagu ini mengalami beberapa revisi untuk menghapus elemen-elemen yang dianggap terlalu keras atau tidak relevan dengan kondisi kontemporer.
Rujukan
Gibbs, Jason. "The music of the state: Vietnam's quest for a national anthem." Journal of Vietnamese Studies 2.2 (2007): 129-174.
Gibbs, Jason. "The West's songs, our songs: The introduction and adaptation of Western popular song in Vietnam before 1940." Asian music 35.1 (2003): 57-83.
Penulis & Editor : Artaqi Bi Izza A.
Komentar
Posting Komentar